しばれます。

yoheiです

 

寒いですね。

今日の帰り道、どこかで「しばれるくらい寒い」という声が聞こえました。

 

使い方が、微妙に違うし

「しばれる」って、北海道弁か、東北以北とか、そんな地域の言葉だと思うのですが、

実際、札幌に住んでて、「しばれる」って、ほとんど耳にしません。

でも、すごく寒いって意味だから、帰りに聞いたのを標準語に翻訳すると、

「すごく寒いくらい寒い」

になります。

 

皆さん、しばれる日が続くので、言葉をちゃんと選んでくださいね(笑)

 

ちなみに、雰囲気を出すには、

「すぅんばれるぅ」

という感じに言うと良いです。

字にするのが難しいので、今度yoheiを捕まえて、レッスンを受けてください。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。